↧
DNB 2017 : The results
↧
Congratulations: Christaine Ciccone
Christiane Ciccone vient d’être nommée Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques. Cette décoration récompense 31 années d‘enseignement au service de Rochambeau – The French International School.
L’Ordre des Palmes Académiques fut institué par Napoléon 1er pour honorer les membres éminents de l’Université de Paris. Par la suite, son attribution fut étendue aux professeurs et enseignants pour services rendus à l’éducation et à l’expansion de la culture française dans le monde.
Christiane Ciccone has been named a member of the Ordre des Palmes Académiques (Order of Academic Palms). The award recognizes her 31 years of outstanding work as a teacher at Rochambeau.
The Ordre des Palmes Académiques is an Order of Chivalry of France for academics and cultural and educational figures. It was founded by the Emperor Napoléon to honor eminent members of the University of Paris.
↧
↧
Rochambeau renews its Convention with the AEFE
.jpg)
Rochambeau renews its Convention with the AEFE (Agency for French Education Abroad)
The Board and the Leadership team of the school are very happy to announce that Rochambeau has renewed its Convention with the AEFE.
After several rounds of negotiations an agreement was reached and a new Convention was signed on June 26th, 2017 by Francois Legros President of the Board and H.E Ambassador Gerard Araud in the presence of M. Christophe Bouchard the Director of the AEFE.
After several years of improvements, Rochambeau will benefit from a renewed support from the AEFE.
Some of the highlights of this new Convention include:
-
A re-balancing of Rochambeau’s contribution to the AEFE and the AEFE contribution in favor of Rochambeau. The new agreement includes a reduction of Rochambeau yearly payments to the AEFE, subsidies from the AEFE to support Rochambeau’s improvement efforts and an additional expatriate teacher starting in August 2018.
-
An assurance that Mme Levy may continue her tenure as Proviseure through the 2018-2019 school year (her 7th year).
-
A strengthened role of the Board of Rochambeau in the selection and hiring of the future Proviseur of the school, as well as a lengthened term for the future proviseur.
“We believe this agreement gives Rochambeau the opportunity to continue its efforts towards achieving the goals set in its strategic plan” said Francois Legros, president of the Board. he added : “it also secures better stability in school leadership through extended tenure opportunities for Heads of School and reinforced collaboration between the Board and the AEFE leadership.”
“This new Convention marks the support of the AEFE to the strategy, the Board, the leadership team and the academic team of Rochambeau” declared Christophe Bouchard the Director of the AEFE.
Rochambeau renouvelle sa convention avec l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger)
Le Conseil d’Administration et l’équipe de Direction de l’établissement sont très heureux d’annoncer que Rochambeau a reconduit sa convention avec l’AEFE.
À la suite de plusieurs réunions de négociations, la nouvelle Convention a été signée le 26 juin 2017 par Monsieur François Legros, Président du Conseil d’Administration et Monsieur l’Ambassadeur Gérard Araud en présence de Monsieur Christophe Bouchard, Directeur de l’AEFE.
Après plusieurs années d’amélioration et de rénovation, Rochambeau continuera à bénéficier de l’aide de l’AEFE.
Certains termes de cette nouvelle Convention comprennent:
- Une redistribution de la contribution de Rochambeau versée à l’AEFE et de la contribution de l’AEFE en faveur de Rochambeau. Le nouvel accord comprend une réduction des versements annuels à l’AEFE, une subvention de l’AEFE pour soutenir Rochambeau dans ses efforts d’aménagement et d’amélioration, ainsi qu’un professeur expatrié supplémentaire dès la rentrée de septembre 2018.
- L’assurance que Madame Lévy puisse rester en tant que Proviseur durant l’année scolaire 2018-2019 (sa septième année).
- Un rôle plus soutenu du Conseil d’Administration de Rochambeau dans le choix et l’embauche d’un nouveau Proviseur, ainsi que la possibilité d’allongement du contrat du nouveau Proviseur.
“Nous estimons que cet accord donnera à Rochambeau les moyens de poursuivre ses efforts pour atteindre les buts fixés dans son plan stratégique” a déclaré François Legros, Président du Conseil d’Administration tout en ajoutant que “cela stabilise également la direction de l’établissement et offre de meilleures perspectives d’emploi aux chefs d’établissement ainsi qu’une collaboration plus étroite entre le Conseil d’Administration et la Direction de l’AEFE.”
“Cette nouvelle Convention renforce l’aide de l’AEFE envers la stratégie, le Conseil d’Administration, l’équipe de Direction et l’équipe pédagogique de Rochambeau” a déclaré Christophe Bouchard, Directeur de l’AEFE.
↧
FAB 2017 : The results
Résultats_du_Diplôme_National_du_Brevet_- 2017
Félicitations à tous!
↧
BBQ REGISTRATION
Join us as we celebrate the start of the school year! Great opportunity to meet or reconnect with new and returning Rochambeau Families. There is no cost to attend.
Click to RSVP!
Nous vous invitons à nous retrouver nombreux pour un déjeuner campagnard. Ce moment sera également l'occasion de nous retrouver, ... ou de faire connaissance !
Cliquez pour vous inscrire !
↧
↧
Orientation days pictures
Rochambeau welcomes our 250 new students coming from 21 countries outside of the US! We are so proud to have such a #diversity and #international population! It was exciting to meet the families during our orientation days on the all three campuses before the start of school last Tuesday! Many thanks to all the Rochambeau volunteers for their time and energy!
Rochambeau accueille 250 nouveaux élèves venant de 21 pays en dehors des États-Unis ! Nous sommes fiers de notre #diversité et population #internationale. Beaucoup de familles ont pu découvrir nos campus lors des journées d’orientation avant la rentrée de mardi. Un grand merci aux volontaires pour leur temps et enthousiasme !
↧
Le Café du Proviseur
Join us for a cup of coffee or tea and enjoy this informal time to meet with other parents, members of the Board of Trustees, representatives from the Parent Association of Rochambeau (PAR), and staff.
Rejoignez nous pour un café et/ou un thé. Le café du Proviseur est un moment informel d’échange entre les parents, les membres du conseil d’administration, les représentants de l’Association des Parents d’élèves (PAR) et les employés de Rochambeau.
↧
Spring Fair | La fête de l'école
↧
Portrait Days are coming!
Bonjour à tous (english below)
Tous les élèves seront photographiés (photos de classe + portraits individuels) par la société Freed Photography, de Bethesda.
Les séances sont prévues :
- le mercredi 27 et le jeudi 28 septembre sur le campus de Forest Rd (plus d'informations ici) + Planning détaillé
- le lundi 25 septembre sur le campus de Rollingwood (plus d'informations ici)
- le vendredi 29 septembre sur le campus de Bradley (plus d'informations ici)
La société Freed Photography enverra ensuite à chacun d'entre vous un courriel individuel contenant un lien et un mot de passe vous permettant de visualiser et d'acheter les photos de votre (vos) enfant(s). Tous les enfants seront photographiés, mais l'achat des photos n'est en aucun cas obligatoire.
Attention, si vous souhaitez que nous ne communiquions pas votre adresse email à Freed Photography, et donc NE PAS RECEVOIR cet email directement de la société Freed, merci de nous avertir immédiatement en adressant un courriel à Magda SALMAN.
Dear all,
Freed Photography, in Bethesda, will photograph all students (class pictures and individual portraits).
Photos will be taken:
- on the Forest Road campus on Wednesday September 27 and Thursday September 28 (more infos here) + detailed schedule
- on the Rollingwood campus on Monday September 25 (more infos here)
- on the Bradley campus on Friday September 29 (more infos here)
Freed Photography will send parents an individual email including a link and a personal password needed to access and buy the pictures of your child(ren). All students will be photographed, but there is no obligation to buy any photo.
Please note that if you do not want Rochambeau to share your email address with Freed Photography, and opt NOT TO RECEIVE that email directly from Freed, please let us know promptly by sending an email to Magda SALMAN.
↧
↧
WEAR A HELMET!
Bien que nous encouragions petits et grands de pédaler jusqu'à l'école, nous vous rappelons que le port d'un casque est obligatoire pour les cyclistes de moins de 18 ans.
Rochambeau encourages the use of bicycle for both students and adults but reminds its community that bikers under 18 are required to wear a helmet.
↧
2017-2018 FACULTY & STAFF
A special welcome for the new faculty and staff, and those with new roles:
- Eric ARCHER, english teacher @Forest Road campus
- Catherine BAILLY RUANE, maternelle teacher @Bradley campus
- Sebastien BRETTNACHER, SVT teacher @Forest Road campus
- Pierre CAYATTE, soccer animator @Forest Road campus
- Cecile DEKONINCK, communication specialist @Forest Road campus
- Ivan DOKIC, soccer animator @Forest Road campus
- Theresa DONEGAN, english program manager @Forest Road campus
- Marie-Helene FEVRE, librarian @Forest Road campus
- Mireille GARCIA, lettres teacher @Forest Road campus
- Marianne KERJEAN, geography teacher @Forest Road campus
- Isabelle LAUBIER, FLE teacher @Bradley campus
- Albane MOURCOU-BODART, french support teacher @Forest Road campus
- Mohamed Ismaila OLOUDE, dean of student @Forest Road campus
- Stephanie OMBOUD, nurse assistant @Rollingwood campus
- Nadege RIUNAUD, physics/sciences teacher @Forest Road campus
- Emmanuelle STOESSEL, elementary teacher @Bradley campus
- Yi An SUN, maths teacher @Forest Road campus
- Wendy TAVAREZ, bus driver @Forest Road campus
- Solange TIKI-MOOH, subs @Bradley campus
- Melanie VALAEYS, lunch monitor and subs @Bradley campus
- Celine VENTURELLI, maternelle teacher @Bradley campus
- Frank WILLIAMS, bus driver @Forest Road campus
↧
BRAIN, DRUGS & ADDICTION CONFERENCE
Merci à Lucas SALOMON, professeur de SVT, pour sa présentation aidant les élèves à mieux comprendre les drogues, leurs modes d'actions et les dépendances qui en découlent. (conférences du 18 et 19 septembre)
Thank you to Lucas SALOMON, SVT teacher, for his presentation to the students on the use of drugs, the impact and associated addictions. (September 18 & 19 conferences)
↧
Le Café du Proviseur
Join us for a cup of coffee or tea and enjoy this informal time to meet with other parents, members of the Board of Trustees, representatives from the Parent Association of Rochambeau (PAR), and staff.
Rejoignez nous pour un café et/ou un thé. Le café du Proviseur est un moment informel d’échange entre les parents, les membres du conseil d’administration, les représentants de l’Association des Parents d’élèves (PAR) et les employés de Rochambeau.
↧
↧
DELEGATION FROM KAZAKHSTAN
Ce mardi 26 octobre, Rochambeau a accueilli une délégation du Kazakhstan, invitée aux États-Unis via le "International Visitor Leadership Program". Leur objectif était d'explorer nos pratiques en termes d'éducation bilingue au collège et au lycée, et particulièrement dans les domaines de la science, technologie, ingénierie et mathématiques. Objectif atteint à travers de riches échanges avec notre Proviseur, notre Directeur pédagogique, mais aussi les élèves rencontrés lors de la visite du campus.
On this Tuesday 26th, we welcomed a delegation from Kazakhstan, invited to the US through the International Visitor Leadership Program. They got the chance to explore our practices in bilingual education in our middle and high school levels, including our Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) education models. Our Head of School and Academic Director enjoyed the delegation's vibrant discussion and were proud to lead a tour of our campus.
Click below for more photos.
↧
Conférence sur les ondes gravitationnelles
Conférence en français et ouverte aux parents intéressés
Vous avez certainement lu dans la presse que le prix Nobel de Physique a été attribué aux trois chercheurs Weiss, Thorne et Barish pour leurs travaux sur les ondes gravitationnelles, travaux réalisés dans le cadre d'un partenariat LIGO/Vigo.
M. Fabien Cavalier est le directeur adjoint du Laboratoire de l'accélérateur linéaire à Paris Sud, également membre du Projet Virgo et représentant du CNRS. De passage à Washington, il viendra présenter ses travaux aux élèves de 1ère et Terminale et aux parents intéressés.
RDV à l'auditorium mardi 17 octobre de 14h30 à 15h30.
↧
Lecture théâtrale de la pièce "Le bruiteur"
Lecture théâtrale en français | Play-reading in french
Cliquez-ici pour réserver votre place, elles sont limitées !
↧
PARENT WORKSHOP
Atelier ouvert aux parents et lycéens | Workshop open to parents and High School students
A PAR and Admissions Initiative
Limited capacity: Please click here to register!
↧
↧
YEARBOOK COVER CONTEST
↧
BAL DES VAMPIRES
↧
MINI-WALK FOR THE HOMELESS
Rochambeau organise une marche de soutien pour l'association Friendship Place, dont la mission est de mettre fin au phénomène des sans-abris. Tous les élèves de CM2 et du collège participeront à la Mini-Walk (ouvert aux parents).
Notre but est de lever la somme de $ 5 000 ! Une donation est suggérée, et cette année, les donations seront doublées par AMAZON jusqu'à 1 million de dollars ! Alors aidez-nous à atteindre notre but en faisant un contribution. Merci !
Rochambeau is organizing a fundraising walk to support Friendship Place, whose mission is to end homelessness. This year, all the 5th grade and Middle School students will participate in the Mini-Walk (open to parents).
Our goal is to raise $5,000! Donations are suggested, and this year, AMAZON will match up to $ 1 million of your gifts! So please, make a contribution, and help us reach our goal.
Mini-Walk location: Forest Rd campus
Wednesday, 1st / Friday 3rd of November depending on the classes
from 2:30 to 3:20pm
+ informations :
Quelques photos de la conférence du 10 octobre dernier | Some photos from the October 10th conference
↧